點擊圖片觀看視頻
【文字實錄】
上海市楊浦區(qū)國福路51號，這座綠意掩映的洋房，建于民國時期，因為一部《宣言》被永久地刻上了歷史印記，這里就是陳望道舊居。
陳望道，1891年出生在一個中農(nóng)家庭，青年時赴日本留學(xué)。留學(xué)期間，接觸到馬克思主義先進思想，后來他成為新中國成立后復(fù)旦大學(xué)的首任校長。1920年早春，29歲的陳望道，接到一個特殊的任務(wù)——翻譯《共產(chǎn)黨宣言》。
為了盡快完成翻譯工作。陳望道回到故鄉(xiāng)浙江義烏分水塘村的老宅。在簡陋的柴屋里,兩張長凳架起一塊木板，白天當(dāng)書桌，晚上當(dāng)床鋪，一盞榛油燈，拿著日譯本和英譯本的《共產(chǎn)黨宣言》，開始翻譯。1920年4月，完成了《共產(chǎn)黨宣言》的中文翻譯。同年8月，《共產(chǎn)黨宣言》正式發(fā)表，這是一部全面闡述科學(xué)社會主義原理的偉大著作。
1920年8月，封面印有紅色馬克思半身像和“社會主義研究叢書第一種”等字樣的，共56頁的《共產(chǎn)黨宣言》中文譯本問世。初版印刷1000冊，很快就銷售一空；9月又再版1000冊，仍供不應(yīng)求；第二版重印，封面的馬克思像改為藍色。中譯本《共產(chǎn)黨宣言》，在當(dāng)時的革命青年和知識分子中產(chǎn)生了強烈的反響。
中譯本的《共產(chǎn)黨宣言》誕生后不到一年，中國共產(chǎn)黨正式成立，從此開始了民族解放和國家富強的百年征程。
一百年來，中國共產(chǎn)黨的革命事業(yè)薪火相傳，共產(chǎn)黨宣言也有了更多的譯本，她滋養(yǎng)著一代又一代中國共產(chǎn)黨人，向著實現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興的宏偉目標(biāo)奮勇前進。
|
津公網(wǎng)安備 12011102000882號
